Fresh air for 2012 [eng.cat.cas]

Here we go again! A new year full of hopes and dreams. Let’s do our best to reach ‘em, isn’t?

Fresh air has come to Dudu’s band through great new versatile drummer and kind guy Albert Cabero, plus great new flutist Clara Tarruell, who comes from classical and her open-minded wish for new stuff motivated joining us.

Together with Jordi Font (guitars) and Marc Garriga (bass), the band that accompanies Dudu is ready for what 2012 holds.

So, if fate exists, let’s get a toast for what has in store for us!

[cat] Aire fresc pel 2012

Som-hi  altra vegada! Un nou any ple d’esperances i somnis. Donarem el millor de nosaltres per aconseguir-ho, no?

Arriba aire fresc a la banda d’en Dudu a través d’un nou gran baterista versàtil i tio maco, l’Albert Cabero i d’una gran nova flautista, la Clara Tarruell, qui ve del clàssic i el seu desig obert de mires per provar coses noves l’ha motivat a unir-se a
nosaltres.

Junt amb Jordi Font (guitarres) i Marc Garriga (baix), la banda que acompanya a Dudu està preparada pel que el 2012 depari.

Així doncs, si existeix el destí, brindem pel què ens té preparat!

[cas] Aire fresco para el 2012

¡Vamos allá otra vez! Un nuevo año lleno de esperanzas y sueños. Daremos lo mejor de nosotros para conseguirlo, ¿no?

Llega aire fresco a la banda de en Dudu a través de un nuevo gran baterista versátil y tío majo, Albert Cabero y de una gran nueva flautista, Clara Tarruell, quien viene del clásico y su deseo abierto de miras para probar cosas nuevas le ha motivado a unirse a nosotros.

Junto con Jordi Font (guitarras) y Marc Garriga (bajo), la banda que acompaña a Dudu está preparada para lo que el 2012
depare.

Así pues, si existe el destino, ¡brindemos por lo que nos tiene preparado!